滿月。文姬

默默無語  - 主唱：朴信惠 or 張根碩

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
Ha ji mai gaor keu lai sao mo len chao kai bo lil gaor
早知就不該這樣 早知就該裝作不認識

안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
An bo yi nen gao chao laom bor su waom nen gao chao laom
就像没被看到一樣 像無法看見一樣

널 아예 보지말 걸 그랬나봐
Naor a ye bo ji mai gaor keu lai na ba
早知道就該乾脆不要看到你

도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
To mang qil gaor keu lai sao mo deu len chao geu laor gaor
早知就該逃跑 早知就該裝作聽不到

듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼
Teu ji do mo ta nen chao teu leur su waom nen gao chao laom
裝作聽不見 像無法聽見一樣

아예네 사랑 듣지 않을 걸
A ye ni sa lang deu ji a neur gaor
根本不該聽到你的愛情

말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
Mar do wop xi sa lang eur ai gei ha go
默默的讓我明白愛情
Mar do wop xi sa lang eur nai gei ju go
默默的把愛交給了我

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
Sum giao la na jo cha naor dam gei hai no ko yi lao kei to mang ka ni ga
連空氣裡都融進了你的身影 你卻就這樣消失無蹤

말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
Mar do wop xi sa lang yi na leur dao na
愛情默默的 離開了我
Mar do wop xi sa lang yi na leur bao liao
愛情默默的 拋棄了我

무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
Mu sen ma leur har ji ta mun yi pi hon ja sao nor lan gao ga ta
想說點什麼 緊閉的雙唇獨自悵然

말도 없이 와서
Mar do wop xi wa sao
默默的到來

왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지 
Wai yi lao kei a pen ji wai cha gu man a pen ji
為什麼如此難過 為什麼總是心痛

널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
Naor bor su wop da nen gao ni ga om da nen gao mai go
除了看不到你 没有你在身邊

모두 예전과 똑같은건데 
Mo tu ye jaon gua do ga ten gaon dei
全都和以前一樣

말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를버려
Mar do wop xi sa lang yi na leur dao na
愛情默默的 離開了我
Mar do wop xi sa lang yi na leur bao liao
愛情默默的 拋棄了我

무슨말을 할지 다문입이 혼자서 놀란것 같아
Mu sen ma leur har ji ta mun yi pi hon ja sao nor lan gao ga ta
想說點什麼 緊閉的雙唇獨自恍然

말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
Mar do wop xi nun mu li heur lao nai liao Mar do wop xi ka seu mi mu nao jiao ga
眼淚默默的流下 内心默默的崩潰

말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고
Mar do wom nen sa lang eur ki da li go Mar do wom nen sa lang eur a pa ha go
默默的等待愛情 默默的為愛而痛

넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
Naok xi na ga bao liao pa bo ga duei bao liao ha neur man bo go wu ni ga
失魂落魄 變成傻瓜 只會看着天空哭泣

말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서
Mar do wop xi yi biao li na neur cha cha Mar do wop xi yi biao li nai gei wa sao
離别默默的尋到我 離別默默的走向我

준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
Jun bi do mo ta go naor bo nai ya ha nen nai ma mi nor lan gao ga ta
毫無準備必須要送走你的我 驚慌失措

말도 없이 와서
Mar do wop xi wa sao
默默的到來

말도없이 왔다가 말도없이 떠나는
Mar do wop xi wa da ga   Mar do wop xi dao na nen
默默的到來 一言不發的離去

지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 작은 흉터만 남게되니까
Ji na gan yaor biang chao laom cham xi a peu miaon duei na ba cha gu hiung tao man nam gei duei ni na
就像愈合的感冒一樣 好像暫時疼痛 却總是會留下傷疤



第一次聽到這首歌  哭了

終於明白 有時候語言雖然是文化上的隔閡

但是傳達的心意 感情 是不會變的